"Met dat doel" è un'espressione olandese che significa agire con uno scopo preciso in mente. Indica la volontà di lavorare o comportarsi in modo mirato per raggiungere un obiettivo specifico, come in 'We werken hard met dat doel voor ogen', cioè lavoriamo duramente con quell'obiettivo davanti.
Traduzioni
with that aim
con ese objetivo
amb aquest objectiu
dans ce but
mit diesem Ziel
con quello scopo
com esse objetivo
Etimologia
L'espressione olandese "met dat doel" deriva da 'met' (con), 'dat' (quello) e 'doel' (scopo, obiettivo). È una costruzione semplice e diretta che riflette l'intenzione di avere uno scopo chiaro. Curiosità: 'doel' proviene dal medio olandese 'doel', che indicava un bersaglio, sottolineando l'idea di mira e precisione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Met dat doel" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
con quello scopo