"Met dat doel" és una expressió que s'utilitza per indicar que una acció o esforç es realitza amb una finalitat específica en ment. Per exemple, quan diem 'We werken hard met dat doel voor ogen', vol dir que es treballa intensament amb l'objectiu clar i definit.
Traduccions
with that aim
con ese objetivo
amb aquest objectiu
dans ce but
mit diesem Ziel
con quello scopo
com esse objetivo
Etimologia
L'expressió neerlandesa "met dat doel" prové de la combinació de 'met', que significa 'amb', i 'dat doel', que vol dir 'aquest objectiu'. Aquesta construcció reflecteix una manera directa i funcional de connectar una acció amb la seva finalitat, característica de l'estructura del neerlandès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Met dat doel" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
amb aquest objectiu