Van een leien dakje gaan
Exemple: De presentatie ging van een leien dakje zonder problemen.
Definició
"Van een leien dakje gaan" és una expressió que significa que alguna cosa es desenvolupa de manera molt fàcil i sense cap dificultat. Per exemple, si una presentació va bé i sense problemes, podem dir que va "van een leien dakje gaan".
Etimologia
L'expressió neerlandesa "van een leien dakje gaan" prové literalment de la idea d'alguna cosa que passa tan suau i fàcilment com les teules de pissarra (leien) en un sostre. S'utilitza per indicar que una tasca s'ha completat sense problemes ni obstacles visibles, com si les teules es llisquessin sense esforç.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Van een leien dakje gaan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
anar sobre rodes