Ir sobre ruedas



Exemple: La fiesta salió sobre ruedas y todos se divirtieron mucho.

Definició


"Ir sobre ruedas" és una expressió que significa que alguna cosa va molt bé, sense problemes ni dificultats, de manera fluida i exitosa. Per exemple, quan diem que una festa "va sobre ruedas", vol dir que tot va funcionar perfectament i tothom es va divertir.

Traduccions


  • to go smoothly
  • gesmeerd lopen
  • anar sobre rodes
  • rouler parfaitement
  • wie am Schnürchen laufen

Etimologia


L'expressió "ir sobre ruedas" prové de la imatge de les rodes que faciliten el moviment suau i ràpid. Utilitzar rodes per desplaçar-se representa un avanç tecnològic que elimina obstacles, per això s'associa a què les coses van fàcilment i sense entrebancs. Sabies que en origen les rodes eren una revolució en el transport, cosa que explica la connexió amb el concepte de facilitat?

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Ir sobre ruedas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït