Exemple: A veces es necesario dar un paso atrás para avanzar.
Definició
"Dar un paso atrás" significa retrocedir en una situació o decisió per reconsiderar o analitzar millor les opcions abans de continuar avançant. Aquesta expressió s’utilitza per indicar la necessitat de fer una pausa o un canvi de perspectiva per progressar de manera més efectiva.
Traduccions
to take a step back
een stap terug doen
fer un pas enrere
faire un pas en arrière
einen Schritt zurücktreten
Etimologia
L'expressió "dar un paso atrás" prové literalment de la combinació del verb 'dar' i la frase 'un paso atrás', que significa moure's físicament cap enrere. Aquesta metàfora s'ha estès per descriure la idea de retrocedir en el temps o en una situació per poder avançar millor després, reflectint com a vegades cal fer un pas endarrere per guanyar impuls.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar un paso atrás" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
fer un pas enrere