Exemple : A veces es necesario dar un paso atrás para avanzar.
Definition
"Dar un paso atrás" signifie faire un mouvement physique ou figuré en arrière, souvent utilisé pour indiquer une pause ou une réflexion avant de progresser. Par exemple, cela peut vouloir dire prendre du recul pour mieux évaluer une situation avant d'avancer.
Traductions
to take a step back
een stap terug doen
fer un pas enrere
faire un pas en arrière
einen Schritt zurücktreten
Étymologie
L'expression "dar un paso atrás" vient de l'espagnol où "dar" signifie donner, "un paso" un pas, et "atrás" en arrière. Littéralement, cela signifie "donner un pas en arrière", une image physique utilisée depuis longtemps pour décrire l'action de reculer ou de prendre du recul, tant au sens propre que figuré.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar un paso atrás" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
faire un pas en arrière