Venir bien a
Exemple : Este abrigo me viene bien a la primavera fría.
Definition
"Venir bien a" signifie convenir ou être approprié à une personne ou une situation, en particulier en termes d'ajustement, d'usage ou de circonstance. Par exemple, un vêtement qui "vient bien à" quelqu'un est adapté à cette personne ou à un moment précis, comme une saison.
Traductions
-
to suit -
goed uitkomen -
anar bé a -
convenir à -
gut passen
Étymologie
L'expression "venir bien a" provient du verbe espagnol "venir", qui signifie littéralement 'arriver' ou 'venir', combiné avec l'adverbe "bien" indiquant la convenance ou l'adéquation. Cette locution s'est formée pour exprimer qu'une chose 'arrive bien' ou est appropriée à quelqu'un ou quelque chose. Saviez-vous que, contrairement à d'autres verbes, "venir" en espagnol peut aussi s'utiliser pour indiquer l'adaptation ou la convenance, ce qui est moins courant en français?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Venir bien a" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
