Exemple : La situación dio un giro de ciento ochenta grados en minutos.
Definition
"Dar un giro de ciento ochenta grados" signifie changer complètement de direction ou d'attitude, souvent de manière soudaine et radicale. Cette expression est utilisée pour décrire un retournement total dans une situation, comme dans la phrase « La situación dio un giro de ciento ochenta grados en minutos ».
Traductions
to make a complete turnaround
een complete ommekeer maken
fer un gir de cent vuitanta graus
faire un virage à 180 degrés
eine Kehrtwende machen
Étymologie
L'expression "dar un giro de ciento ochenta grados" vient de l'idée physique de tourner un objet ou soi-même d'un demi-tour complet, soit 180 degrés. Cette métaphore est utilisée pour illustrer un changement complet, comme si l'on se retournait face à l'opposé. Saviez-vous que cette expression est courante dans de nombreuses langues, car le concept de demi-tour est universel pour exprimer un changement radical ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar un giro de ciento ochenta grados" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
faire un virage à 180 degrés