Dar un giro de ciento ochenta grados
Ejemplo: La situación dio un giro de ciento ochenta grados en minutos.
Definición
"Dar un giro de ciento ochenta grados" significa cambiar completamente una situación, opinión o estado, de manera que quede exactamente opuesta a la original, como en el ejemplo donde la situación cambia radicalmente en poco tiempo.
Traducciones
-
to make a complete turnaround -
een complete ommekeer maken -
fer un gir de cent vuitanta graus -
faire un virage à 180 degrés -
eine Kehrtwende machen
Etimología
La expresión "dar un giro de ciento ochenta grados" proviene del ámbito de la navegación y la geometría, donde un giro de 180 grados implica un cambio total de dirección. Es una metáfora común que se ha extendido para describir cambios radicales en la vida o circunstancias. ¿Sabías que en navegación un giro de 180 grados se denomina también 'virar en redondo'?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar un giro de ciento ochenta grados" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
