Exemplo: La situación dio un giro de ciento ochenta grados en minutos.
Definição
"Dar un giro de ciento ochenta grados" significa mudar completamente a direção ou a situação, invertendo-a totalmente, como se tivesse sido virada de cabeça para baixo. É usado para indicar uma mudança radical e repentina, como em "La situación dio un giro de ciento ochenta grados en minutos."
Traduções
to make a complete turnaround
een complete ommekeer maken
fer un gir de cent vuitanta graus
faire un virage à 180 degrés
eine Kehrtwende machen
Etimologia
A expressão "dar un giro de ciento ochenta grados" vem da ideia literal de girar um objeto meio círculo, ou seja, 180 graus, o que representa uma inversão completa. A origem é metafórica e está associada a mudanças drásticas de rumo, usadas originalmente em contextos de navegação e depois adaptadas para situações cotidianas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar un giro de ciento ochenta grados" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
