Irse de vacío
Exemplo: Después de la reunión, todos se fueron de vacío sin respuestas.
Definição
"Irse de vacío" significa sair de um lugar ou situação sem obter o que se esperava, especialmente resultados, respostas ou benefícios. Por exemplo, quando alguém participa de uma reunião e não consegue nenhuma informação útil, essa pessoa se "irse de vacío".
Traduções
-
to come away empty-handed -
met lege handen vertrekken -
anar-se'n amb les mans buides -
repartir bredouille -
leer ausgehen
Etimologia
A expressão "irse de vacío" vem do espanhol, onde "irse" significa sair e "vacío" significa vazio. Literalmente, quer dizer sair vazio, ou seja, sem nada. Essa expressão reflete a ideia de sair de um lugar sem ter conseguido algo, como se estivesse com as mãos vazias.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Irse de vacío" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
