Esempio: Después de la reunión, todos se fueron de vacío sin respuestas.
Definizione
"Irse de vacío" significa uscire da una situazione, come una riunione o un evento, senza ottenere risultati o risposte attese. È un'espressione usata per indicare una delusione o un fallimento nel raggiungere un obiettivo specifico.
Traduzioni
to come away empty-handed
met lege handen vertrekken
anar-se'n amb les mans buides
repartir bredouille
leer ausgehen
Etimologia
L'espressione spagnola "irse de vacío" deriva dal verbo "irse" (andarsene) combinato con "vacío" (vuoto), indicando letteralmente l'atto di andarsene con le mani vuote. È un modo figurato per descrivere l'assenza di risultati dopo un evento o un incontro.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Irse de vacío" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
