Esempio: Me da igual qué película veamos esta noche.
Definizione
"Dar igual" è un'espressione spagnola che indica indifferenza o mancanza di preferenza rispetto a qualcosa. Significa che non importa quale opzione venga scelta, come in "Me da igual qué película veamos esta noche", dove non conta quale film si guardi.
Traduzioni
to make no difference
het maakt niet uit
ser igual
être égal
egal sein
Etimologia
L'espressione "dar igual" deriva dalla combinazione del verbo spagnolo "dar" (dare) e l'aggettivo "igual" (uguale). Letteralmente significa 'dare uguale', usato per esprimere che qualcosa è considerato senza differenza o importanza. È un modo colloquiale e comune per esprimere indifferenza in spagnolo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar igual" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
