Exemple: Me da igual qué película veamos esta noche.
Definició
"Dar igual" és una expressió que significa que alguna cosa no importa o no té rellevància per a la persona que parla. S'utilitza per indicar indiferència o manca d'interès envers una situació o elecció, com en la frase 'Me da igual qué película veamos esta noche'.
Traduccions
to make no difference
het maakt niet uit
ser igual
être égal
egal sein
Etimologia
L'expressió "dar igual" prové de la combinació del verb 'dar', que significa oferir o concedir, i l'adjectiu 'igual', que indica equivalència o manca de diferència. Literalment vol dir 'donar igualtat' però s'usa per expressar que una cosa no fa cap diferència o no és important. És una locució molt comuna en llengua espanyola per manifestar indiferència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar igual" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
ser igual