Exemple: Siempre trato de dar la cara en los problemas difíciles.
Definició
"Dar la cara" significa afrontar amb valentia i responsabilitat una situació complicada o un problema, mostrant-se obert i sincer en comptes d'evitar o amagar-se. Per exemple, quan algú diu 'Sempre tracto de dar la cara en els problemes difícils', vol dir que enfronta les dificultats directament.
Traduccions
to face up to
verantwoordelijkheid nemen
donar la cara
faire face
Verantwortung übernehmen
Etimologia
L'expressió "dar la cara" prové literalment de la idea de mostrar el rostre, que simbolitza la presència i la valentia. Originàriament, mostrar la cara era una manera de demostrar que no es tenia por ni res a amagar. Amb el temps, s'ha convertit en una metàfora per assumir responsabilitats o enfrontar problemes sense fugir.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar la cara" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
donar la cara