Tener tirón
Exemple: Esta marca tiene mucho tirón entre los jóvenes hoy.
Definició
"Tener tirón" és una expressió que significa que alguna cosa o algú té molta acceptació, atractiu o popularitat, especialment entre un grup concret, com per exemple els joves. Indica que té força per atraure o convèncer.
Traduccions
-
to be popular -
goed in de markt liggen -
tenir tirada -
avoir du succès -
gut ankommen
Etimologia
L'expressió "tener tirón" prové del verb 'tirar', que significa estirar o atraure. Literalment, significa 'tenir força per tirar o estirar'. Amb el temps, va adquirir un sentit figurat per indicar que alguna cosa té capacitat d'atreure o cridar l'atenció, és a dir, que té força o popularitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener tirón" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
