En mayor o menor medida



Exemple: En mayor o menor medida, todos necesitamos ayuda a veces.

Definició


"En mayor o menor medida" és una expressió que indica que alguna cosa és certa o aplicada en diferents graus d'intensitat o quantitat, però sempre present en certa mesura. Per exemple, en la frase "En mayor o menor medida, todos necesitamos ayuda a veces", significa que tothom necessita ajuda en algun grau.

Traduccions


  • to a greater or lesser extent
  • in meer of mindere mate
  • en major o menor mesura
  • dans une plus ou moins grande mesure
  • mehr oder weniger stark

Etimologia


L'expressió "en mayor o menor medida" prové de la combinació de paraules en castellà que indiquen comparació de quantitats o intensitats. Literalment significa 'en una mesura més gran o més petita'. És una forma habitual per expressar que alguna cosa és vàlida en diferents nivells, i no té una etimologia especial més enllà del seu origen en paraules comunes del castellà.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"En mayor o menor medida" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït