Estar en el candelero
Exemple: El cantante está en el candelero después del concierto.
Definició
"Estar en el candelero" és una expressió que significa ser el centre d'atenció o estar en una posició destacada, especialment en el context públic o social. Per exemple, quan es diu que algú està en el candelero, vol dir que està molt remarcat o en boca de tothom.
Traduccions
-
to be in the spotlight -
in de schijnwerpers staan -
estar en el punt de mira -
être sous les projecteurs -
im Rampenlicht stehen
Etimologia
L'expressió "estar en el candelero" prové de l'ús antic dels candelers, que eren suports per a espelmes o candeles. Estar en el candelero significava literalment estar a prop de la llum i, per tant, visible o exposat. Amb el temps, aquesta imatge es va traslladar a la idea d'estar en el centre d'atenció o de ser molt visible socialment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar en el candelero" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
