Estar en el candelero
Beispiel: El cantante está en el candelero después del concierto.
Definition
"Estar en el candelero" bedeutet, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit oder im Rampenlicht zu stehen, besonders nach einem bedeutenden Ereignis oder Erfolg. Zum Beispiel beschreibt der Satz "El cantante está en el candelero después del concierto" einen Sänger, der jetzt sehr bekannt und beachtet wird.
Übersetzungen
-
to be in the spotlight -
in de schijnwerpers staan -
estar en el punt de mira -
être sous les projecteurs -
im Rampenlicht stehen
Etymologie
Die Redewendung "estar en el candelero" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich "im Kerzenhalter sein". Ursprünglich bezog es sich auf die Position von Kerzen in einem Kerzenleuchter, die eine zentrale Lichtquelle darstellen. Im übertragenen Sinn steht es seit langem für jemanden, der im Mittelpunkt des Interesses steht. Wussten Sie, dass diese bildhafte Wendung die Aufmerksamkeit mit Licht symbolisiert?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en el candelero" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
