Estar en el candelero
Ejemplo: El cantante está en el candelero después del concierto.
Definición
"Estar en el candelero" es una expresión que significa estar en el centro de la atención pública o ser la persona más destacada en un momento dado, especialmente en el ámbito social o mediático. Por ejemplo: El cantante está en el candelero después del concierto.
Traducciones
-
to be in the spotlight -
in de schijnwerpers staan -
estar en el punt de mira -
être sous les projecteurs -
im Rampenlicht stehen
Etimología
La expresión "estar en el candelero" proviene del uso tradicional de los candeleros, que son soportes para velas usados para iluminar lugares. Figuradamente, estar en el candelero significa estar bajo la luz, es decir, ser visible y destacado. ¿Sabías que antiguamente, estar cerca de un candelero era literalmente estar iluminado y, por tanto, en evidencia? Así, la frase se popularizó para indicar notoriedad o popularidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en el candelero" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
