Estar de vuelta de todo
Ejemplo: Después de las vacaciones, ella está de vuelta de todo y feliz.
Definición
"Estar de vuelta de todo" es una expresión que indica que una persona ha perdido la ingenuidad o el entusiasmo inicial hacia algo debido a experiencias previas, mostrando una actitud escéptica o cansada ante nuevas situaciones. Por ejemplo, después de las vacaciones, ella está de vuelta de todo y feliz.
Traducciones
-
to have seen it all -
nergens meer van opkijken -
estar de tornada de tot -
avoir tout vu -
schon alles gesehen haben
Etimología
La expresión "estar de vuelta de todo" proviene de la idea literal de 'haber regresado' de un viaje o experiencia, y metafóricamente significa haber vivido o experimentado tantas cosas que ya no sorprenden ni afectan como antes. Es como si la persona estuviera 'regresando' de la vida con una perspectiva más crítica o desgastada.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar de vuelta de todo" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
