Estar de vuelta de todo
Beispiel: Después de las vacaciones, ella está de vuelta de todo y feliz.
Definition
"Estar de vuelta de todo" bedeutet, dass jemand nach einer Erfahrung, wie zum Beispiel Ferien, zurückgekehrt ist und sich dabei gelassen, entspannt und zufrieden fühlt. Es beschreibt einen Zustand, in dem man alles hinter sich gelassen hat und bereit ist, das Leben wieder positiv anzunehmen.
Übersetzungen
-
to have seen it all -
nergens meer van opkijken -
estar de tornada de tot -
avoir tout vu -
schon alles gesehen haben
Etymologie
Der Ausdruck "estar de vuelta de todo" kommt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich, ‚von allem zurück sein‘. Ursprünglich bezog es sich darauf, von einer Reise zurückzukehren, wurde aber im Laufe der Zeit zu einer Redewendung, die einen entspannten und abgeklärten Zustand beschreibt. Wussten Sie, dass diese Phrase oft verwendet wird, um den mentalen Zustand nach einer erholsamen Auszeit zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar de vuelta de todo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
