Exemple: Después de las vacaciones, ella está de vuelta de todo y feliz.
Definició
"Estar de vuelta de todo" és una expressió que significa haver perdut l'entusiasme o la sorpresa davant de les situacions, mostrant-se indiferent o cansat per experiències repetides. Per exemple, després de les vacances, una persona pot estar de vuelta de todo i sentir-se feliç però desconnectada de preocupacions.
Traduccions
to have seen it all
nergens meer van opkijken
estar de tornada de tot
avoir tout vu
schon alles gesehen haben
Etimologia
L'expressió "estar de vuelta de todo" prové de la idea de tornar després d'una experiència o viatge («estar de vuelta»), suggerint que després d'haver-ho viscut tot, la persona ja no es sorprèn ni s'impacta fàcilment. És una frase col·loquial usada per descriure aquest estat de desconnexió o cinisme.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar de vuelta de todo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar de tornada de tot