Exemple: Tienes que estar al loro durante la reunión importante.
Definició
"Estar al loro" és una expressió col·loquial que significa estar atent, vigilant o alerta davant d'una situació determinada. Per exemple, quan diuen "Tienes que estar al loro durante la reunión importante", volen dir que has d'estar molt atent durant la reunió per no perdre cap detall rellevant.
L'expressió "estar al loro" prové de l'argot espanyol, on "loro" fa referència metafòrica a un ocell que sovint escolta i repeteix, simbolitzant atenció i vigilància. Aquesta expressió va evolucionar per significar estar molt atent a allò que passa al voltant. No es coneix un origen més antic o formal, però és molt popular en el llenguatge col·loquial.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar al loro" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
