Irse por la tangente
Exemple: Cuando no sabe la respuesta, suele irse por la tangente.
Definició
"Irse por la tangente" és una expressió que significa desviar-se del tema principal o evitar respondre directament a una qüestió, sovint per desconcertar o evitar un problema. Per exemple, quan algú no sap una resposta, pot 'irse por la tangente' per no contestar clarament.
Traduccions
-
to evade the issue -
uitwijken van het onderwerp -
anar-se'n per la tangent -
éluder la question -
ausweichen
Etimologia
L'expressió "irse por la tangente" prové de la geometria, on una tangenta és una línia que toca una corba en un sol punt sense creuar-la. Metafòricament, s'usa per indicar quan algú evita un tema central desviant-se cap a un altre punt, com una tangenta que s'allunya de la corba.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Irse por la tangente" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
