Esempio: Cuando no sabe la respuesta, suele irse por la tangente.
Definizione
"Irse por la tangente" è un'espressione utilizzata per indicare il comportamento di evitare un argomento o una domanda, cambiando discorso in modo improvviso e spesso poco pertinente. Per esempio, quando qualcuno non sa rispondere, tende a "irse por la tangente" per sfuggire alla risposta diretta.
Traduzioni
to evade the issue
uitwijken van het onderwerp
anar-se'n per la tangent
éluder la question
ausweichen
Etimologia
L'espressione "irse por la tangente" deriva dal linguaggio matematico, dove la tangente è una linea che tocca una curva in un solo punto e poi si allontana. In senso figurato, significa deviare dal percorso principale di una conversazione o di un ragionamento, proprio come una tangente si allontana dalla curva.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Irse por la tangente" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
