Esempio: Cuando vio al perro grande, puso pies en polvorosa rápidamente.
Definizione
L'espressione "poner pies en polvorosa" significa fuggire rapidamente da un luogo, spesso per paura o per evitare un pericolo imminente, come quando qualcuno scappa appena vede un cane grande e minaccioso.
Traduzioni
to flee quickly
maken dat je wegkomt
tocar el dos
prendre la fuite
Reißaus nehmen
Etimologia
L'espressione "poner pies en polvorosa" deriva dall'immagine di mettere i piedi sulla polvere, cioè sollevare molta polvere correndo velocemente. È un modo figurato per indicare la fuga precipitosa, evocando la scena di qualcuno che corre così in fretta da sollevare una nuvola di polvere sotto i piedi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poner pies en polvorosa" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
