Dar un vuelco
Esempio: Mi corazón dio un vuelco al ver la sorpresa inesperada.
Definizione
"Dar un vuelco" è un'espressione usata per descrivere un cambiamento improvviso e significativo, spesso riferito a emozioni o situazioni. Ad esempio, indica quando il cuore cambia ritmo o sentimento in modo repentino, come in 'Mi corazón dio un vuelco'.
Traduzioni
-
to take a dramatic turn -
een wending nemen -
fer un tomb -
prendre un tournant -
eine Wendung nehmen
Etimologia
L'espressione "dar un vuelco" deriva dalla combinazione di 'dar', che significa 'dare', e 'vuelco', che indica un movimento di rotazione o cambiamento improvviso. Letteralmente significa 'fare un giro', e metaforicamente si usa per descrivere un cambiamento drastico o un'emozione intensa, come un cuore che salta un battito.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar un vuelco" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
