Dar un vuelco
Exemplo: Mi corazón dio un vuelco al ver la sorpresa inesperada.
Definição
"Dar un vuelco" é uma expressão usada para descrever uma mudança súbita e intensa em algo, geralmente referindo-se a sentimentos ou situações, como um coração que reage com surpresa ou emoção, causando um impacto inesperado e forte.
Traduções
-
to take a dramatic turn -
een wending nemen -
fer un tomb -
prendre un tournant -
eine Wendung nehmen
Etimologia
A expressão "dar un vuelco" vem do verbo espanhol "volver", que significa girar ou virar, combinado com "dar" que significa dar ou causar. Literalmente, significa dar uma volta ou giro, sugerindo a ideia de uma mudança rápida e repentina, como o coração que parece virar ao sentir algo inesperado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar un vuelco" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
