Exemplo: A ella le cae mal su nuevo compañero de clase.
Definição
"Caer mal" é uma expressão usada para indicar que uma pessoa não gosta ou não se dá bem com outra. Por exemplo, quando se diz "A ella le cae mal su nuevo compañero de clase", significa que ela não tem uma boa impressão ou não simpatiza com o colega.
Traduções
to be disliked
niet in de smaak vallen
caure malament
être mal vu
unsympathisch wirken
Etimologia
A expressão "caer mal" vem do verbo espanhol "caer", que originalmente significa 'cair'. No entanto, em contextos sociais, passou a ser usada metaforicamente para indicar que algo ou alguém causa uma má impressão ou desconforto. É curioso como "caer" evoluiu para expressar sentimentos negativos em relação a pessoas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Caer mal" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
