Caer mal
Exemple : A ella le cae mal su nuevo compañero de clase.
Definition
"Caer mal" est une expression espagnole utilisée pour indiquer qu'une personne ne plaît pas ou déplaît à quelqu'un. Par exemple, dans la phrase « A ella le cae mal su nuevo compañero de clase », cela signifie que son nouveau camarade de classe ne lui plaît pas.
Traductions
-
to be disliked -
niet in de smaak vallen -
caure malament -
être mal vu -
unsympathisch wirken
Étymologie
L'expression "caer mal" vient du verbe espagnol « caer », qui signifie littéralement « tomber », combiné avec l'adjectif « mal », signifiant « mal » ou « mauvais ». Ensemble, ils forment une expression idiomatique qui traduit une impression négative, comme si la personne ou la chose « tombait mal » au sujet de quelqu'un, une image assez vivante pour exprimer le déplaisir.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Caer mal" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
