Exemple : No des un paso en falso durante la presentación importante.
Definition
"Dar un paso en falso" signifie commettre une erreur ou faire un faux pas dans une situation, souvent avec des conséquences négatives. C’est une expression utilisée pour avertir quelqu’un de ne pas se tromper ou agir maladroitement, comme dans une présentation importante.
Traductions
to make a misstep
een misstap begaan
fer un pas en fals
faire un faux pas
einen Fehltritt machen
Étymologie
L’expression "dar un paso en falso" vient de l’image littérale de poser le pied incorrectement, ce qui peut entraîner une chute ou un déséquilibre. Cette métaphore est ancienne et reflète l’idée que chaque action doit être bien calculée pour éviter les erreurs.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar un paso en falso" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
faire un faux pas