Esempio: No des un paso en falso durante la presentación importante.
Definizione
"Dar un paso en falso" significa commettere un errore o fare una mossa sbagliata in una situazione delicata, che può causare conseguenze negative. L'espressione è usata per indicare un'azione imprudente o un errore di giudizio, come in "No des un paso en falso durante la presentación importante."
Traduzioni
to make a misstep
een misstap begaan
fer un pas en fals
faire un faux pas
einen Fehltritt machen
Etimologia
L'espressione "dar un paso en falso" deriva dalla metafora del camminare, dove un "paso en falso" indica un passo incerto o sbagliato che può far cadere o perdere l'equilibrio. L'immagine suggerisce l'idea di un errore che compromette la stabilità o il successo in un contesto più ampio, come nella vita o in situazioni sociali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar un paso en falso" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
