Dar un paso en falso
Ejemplo: No des un paso en falso durante la presentación importante.
Definición
"Dar un paso en falso" es una expresión que significa cometer un error o equivocación, especialmente en una situación delicada o de importancia. Se usa para advertir sobre la posibilidad de tomar una decisión errónea que pueda tener consecuencias negativas.
Traducciones
-
to make a misstep -
een misstap begaan -
fer un pas en fals -
faire un faux pas -
einen Fehltritt machen
Etimología
La expresión "dar un paso en falso" proviene de la imagen literal de pisar mal o tropezar, lo que simboliza cometer un error. Esta frase refleja cómo un movimiento físico incorrecto se asocia con una acción equivocada en sentido figurado. ¿Sabías que esta expresión se usa desde hace siglos para describir desaciertos tanto físicos como metafóricos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar un paso en falso" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
