Exemple: No des un paso en falso durante la presentación importante.
Definició
"Dar un paso en falso" és una expressió que significa cometre un error o equivocar-se en una situació, especialment quan es tracta d'una acció o decisió important que pot tenir conseqüències negatives. Per exemple, no "dar un paso en falso" durant una presentació important implica actuar amb molta precaució i seguretat.
Traduccions
to make a misstep
een misstap begaan
fer un pas en fals
faire un faux pas
einen Fehltritt machen
Etimologia
L'expressió "dar un paso en falso" prové de la imatge literal de posar el peu en un lloc incorrecte o inestable, causant una possible caiguda o desequilibri. Aquesta metàfora es va popularitzar per descriure errors o equivocacions en la vida quotidiana. Sabies que aquesta expressió reflecteix la precaució necessària en passos físics que es trasllada a decisions personals o professionals?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dar un paso en falso" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
fer un pas en fals