Que yo sepa
Exemple: Que yo sepa, la tienda cierra a las ocho hoy.
Definició
"Que yo sepa" és una expressió que s'utilitza per indicar que, segons el coneixement o la informació disponible de la persona que parla, una afirmació és certa o correcta, però deixa oberta la possibilitat que hi hagi informació desconeguda. Per exemple, "Que yo sepa, la tienda cierra a las ocho hoy" significa que, segons el que la persona sap, la botiga tanca a les vuit avui.
Etimologia
L'expressió "que yo sepa" prové del verb espanyol "saber", que significa conèixer o tenir informació. Literalment significa "que jo sàpiga", i s'usa per expressar un coneixement personal limitat o una certesa basada en la informació disponible. Aquesta construcció és habitual en llengües romàniques per matisar la seguretat d'una afirmació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Que yo sepa" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
