Exemple: Nos despedimos con un abrazo, hasta la próxima vez.
Definició
"Hasta la próxima" és una expressió utilitzada per acomiadar-se temporalment, indicant que es tornarà a veure la persona en una futura ocasió. S'empra per mostrar afecte i anticipar un retrobament en el futur, com en la frase: 'Nos despedimos con un abrazo, hasta la próxima vez.'
Traduccions
until next time
tot de volgende keer
fins la propera
à la prochaine
bis zum nächsten Mal
Etimologia
L'expressió "hasta la próxima" prové del castellà, on "hasta" significa 'fins a' i "próxima" indica 'la següent' o 'la propera'. Literalment significa 'fins a la propera vegada'. És una manera habitual i informal d'acomiadar-se, que reflecteix el desig de tornar a trobar-se.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Hasta la próxima" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
fins la propera