Exemple : Nos despedimos con un abrazo, hasta la próxima vez.
Definition
"Hasta la próxima" est une expression utilisée pour dire au revoir en laissant entendre qu'on se reverra bientôt. Elle signifie littéralement « jusqu'à la prochaine fois » et est souvent employée pour conclure une conversation ou une rencontre de manière chaleureuse et positive.
Traductions
until next time
tot de volgende keer
fins la propera
à la prochaine
bis zum nächsten Mal
Étymologie
L'expression "hasta la próxima" vient de l'espagnol, où "hasta" signifie « jusqu'à » et "la próxima" est le féminin de "próximo", qui veut dire « prochain ». Cette formule remonte à l'usage courant dans les langues latines pour marquer la fin d'une interaction avec l'espoir d'une future rencontre. Saviez-vous que cette expression véhicule une notion d'optimisme et d'attente positive, ce qui la rend particulièrement amicale ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hasta la próxima" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 112 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
à la prochaine