Exemple : El proyecto está en manos de expertos confiables ahora.
Definition
"Estar en manos de" signifie être sous la responsabilité ou le contrôle de quelqu'un ou d'un groupe, souvent utilisé pour indiquer que la situation ou un projet est confié à une personne ou entité compétente. Par exemple, "El proyecto está en manos de expertos confiables ahora".
Traductions
to be in the hands of
in handen zijn van
estar en mans de
être entre les mains de
in den Händen von sein
Étymologie
L'expression "estar en manos de" vient de l'image physique d'une personne littéralement tenue ou guidée par les mains d'une autre, symbolisant la confiance ou la dépendance. Cette métaphore remonte à l'ancien usage où les mains représentaient le pouvoir ou la capacité de prendre soin de quelque chose.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar en manos de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être entre les mains de