Dar el brazo a torcer
Exemple : Nunca quiso dar el brazo a torcer en la discusión.
Definition
"Dar el brazo a torcer" signifie céder ou renoncer à son opinion ou à sa position dans une discussion ou un conflit, souvent après une résistance ou une obstination initiale. Par exemple, dans la phrase « Nunca quiso dar el brazo a torcer en la discusión », cela indique qu'il n'a jamais voulu abandonner son point de vue.
Étymologie
L'expression "dar el brazo a torcer" vient de l'image physique de plier ou de tordre le bras de quelqu'un, symbolisant la contrainte ou la capitulation. Elle reflète l'idée de céder face à une pression, comme si l'on devait littéralement tordre le bras de quelqu'un pour le faire changer d'avis. Cette expression est utilisée en espagnol depuis plusieurs siècles.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar el brazo a torcer" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
