Dar el brazo a torcer
Beispiel: Nunca quiso dar el brazo a torcer en la discusión.
Definition
"Dar el brazo a torcer" bedeutet, in einem Streit oder einer Diskussion nachzugeben oder seinen Standpunkt aufzugeben, obwohl man ursprünglich fest daran festhielt. Es beschreibt die Handlung, den Widerstand aufzugeben und die Meinung des anderen zu akzeptieren.
Etymologie
Die Redewendung "dar el brazo a torcer" stammt aus der spanischen Umgangssprache und bedeutet wörtlich, den Arm zu verdrehen. Ursprünglich bezog sich dies auf das physische Nachgeben unter Druck, was bildlich auf das Nachgeben in Meinungsverschiedenheiten übertragen wurde. Wussten Sie, dass diese Wendung oft verwendet wird, um Beharrlichkeit oder den Mangel daran zu illustrieren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar el brazo a torcer" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
