Rizar el rizo
Beispiel: No siempre es necesario rizar el rizo en las tareas simples.
Definition
"Rizar el rizo" bedeutet, eine Sache unnötig komplizierter oder schwieriger zu machen, als sie eigentlich ist. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man bei einfachen Aufgaben oder Situationen übertrieben viel Aufwand betreibt oder Details überdenkt.
Etymologie
Der Ausdruck "rizar el rizo" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich "die Locke kräuseln". Ursprünglich bezog er sich auf das zusätzliche Krausmachen einer bereits gelockten Haarsträhne. Übertragen wurde die Redewendung dann auf das Verschlimmbessern oder unnötige Verkomplizieren von Dingen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Rizar el rizo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
es übertreiben