Sin tener en cuenta
Beispiel: Decidió ayudar sin tener en cuenta las dificultades.
Definition
"Sin tener en cuenta" bedeutet, etwas zu tun, ohne die möglichen Schwierigkeiten, Konsequenzen oder relevanten Faktoren zu berücksichtigen. Es beschreibt eine Handlung, die ohne Berücksichtigung von Hindernissen oder wichtigen Aspekten ausgeführt wird, wie in dem Satz: "Decidió ayudar sin tener en cuenta las dificultades."
Übersetzungen
-
without taking into account -
zonder rekening te houden met -
sense tenir en compte -
sans tenir compte de -
ohne zu berücksichtigen
Etymologie
Der Ausdruck "sin tener en cuenta" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "sin" (ohne), "tener" (haben) und "en cuenta" (in Betracht ziehen) zusammen. Ursprünglich wurde er verwendet, um auszudrücken, dass etwas ohne Berücksichtigung bestimmter Umstände geschieht. Wussten Sie, dass diese Wendung wörtlich bedeutet, etwas nicht in seine Rechnung einzubeziehen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sin tener en cuenta" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
