Salirse con la suya
Beispiel: Siempre intenta salirse con la suya en las discusiones.
Definition
"Salirse con la suya" bedeutet, in einer Situation seinen Willen durchzusetzen oder seinen Standpunkt erfolgreich durchzusetzen, oft trotz Widerstand oder gegenteiliger Meinungen. Zum Beispiel: "Siempre intenta salirse con la suya en las discusiones" bedeutet, dass jemand immer versucht, seinen Willen bei Diskussionen durchzusetzen.
Übersetzungen
-
to get one's way -
zijn zin krijgen -
sortir-se amb la seva -
obtenir gain de cause -
seinen Willen bekommen
Etymologie
Die Redewendung "salirse con la suya" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Worten "salir" (hinausgehen, entkommen) und "suya" (sein/ihr) zusammen. Wörtlich bedeutet es etwa "mit dem Eigenen herauskommen". Interessanterweise suggeriert es, dass jemand mit seinem eigenen Plan oder Vorteil erfolgreich entkommt oder durchkommt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Salirse con la suya" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
