Salirse con la suya
Voorbeeld: Siempre intenta salirse con la suya en las discusiones.
Definitie
"Salirse con la suya" betekent erin slagen om te krijgen wat men wil, vooral door eigen wil of slimheid, vaak tegen de wensen van anderen in. Bijvoorbeeld: 'Siempre intenta salirse con la suya en las discusiones' betekent dat iemand altijd probeert zijn zin te krijgen in discussies.
Vertalingen
-
to get one's way -
zijn zin krijgen -
sortir-se amb la seva -
obtenir gain de cause -
seinen Willen bekommen
Etymologie
De uitdrukking "salirse con la suya" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'ermee wegkomen' of 'ermee weglopen met wat van hem is'. Het werkwoord 'salir' betekent 'uitgaan' of 'verlaten', en 'con la suya' verwijst naar 'met het zijne' of 'met zijn zin'. De uitdrukking benadrukt het idee dat iemand zijn eigen wil doordrijft en daarmee succes boekt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Salirse con la suya" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
