No dar crédito
Voorbeeld: No doy crédito a lo que me acabas de contar.
Definitie
"No dar crédito" betekent in het Nederlands dat iemand iets niet kan geloven of het moeilijk vindt te accepteren dat iets waar is, zoals in de zin 'No doy crédito a lo que me acabas de contar', wat betekent dat de spreker het net vertelde verhaal niet gelooft.
Etymologie
De uitdrukking "no dar crédito" komt van het Spaanse woord 'crédito', dat vertrouwen of geloof betekent. Letterlijk vertaald betekent het 'geen vertrouwen geven'. Het is een figuurlijke manier om aan te geven dat men iets niet gelooft of accepteert. Wist je dat het woord 'crédito' zelf afkomstig is van het Latijnse 'creditum', wat 'lening' of 'iets gegeven' betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No dar crédito" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
zijn ogen niet geloven