No dar crédito
Exemple : No doy crédito a lo que me acabas de contar.
Definition
"No dar crédito" signifie ne pas croire ou avoir du mal à accepter quelque chose, généralement parce que l'information paraît incroyable ou surprenante. Par exemple, dans la phrase « No doy crédito a lo que me acabas de contar », cela exprime l'incrédulité face à ce qui vient d'être dit.
Étymologie
L'expression "no dar crédito" vient de l'utilisation du mot "crédito" qui, en espagnol, signifie à la fois confiance et croyance. Ne pas donner de crédit équivaut donc à ne pas accorder sa confiance ou sa croyance à une information. Cette expression s'est popularisée dans le langage courant pour exprimer le scepticisme ou la surprise face à une nouvelle inattendue.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No dar crédito" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
ne pas en croire ses yeux