Tener la sartén por el mango
Exemple : En la negociación, ella siempre tiene la sartén por el mango.
Definition
"Tener la sartén por el mango" signifie avoir le contrôle ou le pouvoir dans une situation donnée, comme dans l'exemple où quelqu'un domine une négociation. Cette expression évoque la maîtrise totale, celle qui tient fermement la poêle par le manche.
Étymologie
L'expression "tener la sartén por el mango" vient de l'image concrète de tenir une poêle par son manche, ce qui permet de la manipuler avec contrôle et sécurité. C'est une métaphore ancienne en espagnol pour illustrer le fait d'avoir l'autorité ou le commandement dans une affaire.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener la sartén por el mango" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
avoir le dessus