Exemple : Haz la tarea de una vez para poder descansar luego.
Definition
"De una vez" est une expression adverbiale utilisée pour indiquer qu'une action doit être accomplie immédiatement, sans délai ni interruption, souvent pour éviter la procrastination ou faciliter la suite des événements, comme dans la phrase « Haz la tarea de una vez para poder descansar luego ».
Traductions
once and for all
eens en voor altijd
d'una vegada
une bonne fois pour toutes
ein für alle Mal
Étymologie
L'expression "de una vez" vient de la combinaison des mots espagnols "de" (indiquant la provenance ou le moment), "una" (un/une) et "vez" (fois). Littéralement, cela signifie "d'une seule fois", suggérant que l'action doit être faite en une seule fois, sans attendre. Cette expression reflète l'idée d'accomplir quelque chose rapidement et efficacement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De una vez" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
une bonne fois pour toutes