Exemple : Empezó a hablar sin venir a cuento durante la reunión.
Definition
"Sin venir a cuento" est une expression espagnole utilisée pour décrire une action ou une parole qui survient de manière inattendue et sans rapport avec le sujet en cours, comme dans la phrase « Empezó a hablar sin venir a cuento durante la reunión », signifiant qu'il a commencé à parler sans raison apparente.
L'expression "sin venir a cuento" vient de l'espagnol, où « sin » signifie sans, « venir » est le verbe venir, et « cuento » signifie récit ou histoire. Littéralement, cela veut dire « sans venir au récit », c’est-à-dire sans rapport ou sans raison. C’est une façon imagée de dire que quelque chose arrive sans justification ou contexte.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sin venir a cuento" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
sans raison apparente